ᑐᑭᓯᓯᒪᒍᑎᑦ ᓄᓇᕗᖕᒧᑦ

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᒫᓂᒃ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓅᖓᔪᓂᒃ, ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ, ᐊᐃᑦᑑᑎᓂᒃ, ᐊᑐᕋᑦᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᑎᓂᒃ ᓄᕙᔾᔪᐊᕐᓇᖅ−19−ᒨᖓᔪᓂᒃ.
https://gov.nu.ca/iu

ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᔪᓐᓃᖅᑐᑦ

ᑲᓇᑕᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑏᑦ (CERB)
ᑖᒃᑯᐊ CERB ᒪᑐᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᑎᕐᕕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᑏᓰᒻᐱᕆ 2, 2020. ᑐᒃᓯᕋᐅᓯᐅᕈᓐᓇᐃᓪᓕᔪᑎᑦ ᑕᕝᕙᙵᑦ ᐃᑲᔫᑎᒥᒃ. ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᓴᖃᖅᑮᑦ ᑕᕝᕗᖓ? 1-800-959-2019 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ 1-800-959-2041.

ᑲᓇᑕᒥ ᔭᒐᐃᔭᒥᓂᕐᓂᒃ ᐅᑎᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎ (CRB)
CRB $500−ᑖᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ ᑎᑭᐅᑎᓯᒪᒍᓐᓇᖅᑐᓂᒃ 26-ᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᖏᑦ ᐃᓄᖅᓯᓯᒪᔪᓄᑦ 50%-ᒨᖓᔪᓂᒃ ᐱᔾᔪᑕᐅᓗᓂ ᓄᕙᔾᔪᐊᕐᓇᖅ−19, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᙱᑦᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ (EI).

ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᕈᕕᑦ ᔪᓚᐃ 18, 2021 ᑭᖑᓂᐊᓂᓘᓐᓃᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᕐᓂᕈᕕᑦ 42-ᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓄᑦ, $300−ᑖᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ($270 ᑖᒃᓰᓄᑦ ᐲᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ) ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ..

ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᕈᕕᑦ ᑐᖔᓂ ᔪᓚᐃ 18, 2021, $500−ᑖᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ($450 ᑖᒃᓰᓄᑦ ᐲᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ) 42−ᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓄᑦ.

ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔫᑎ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᖅ 54−ᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓄᑦ ᐆᑦᑑᑉᐱᕆ 23, 2021-ᒧᓄᑦ

https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals

(*English) Find out how to keep getting your payment.
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/benefits/recovery-benefit/crb-getting-payments.html

ᐃᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᖅ (EI)
ᔭᒐᐃᓐᓂᕈᕕᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᙱᑦᑐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓅᖓᔪᒥᒃ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓗᑎᓪᓗ, ᑐᒃᓯᕋᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ. ᓯᑉᑎᒻᐱᕆ 27-ᒥ, ᑲᓇᑕ ᒐᕙᒪᖓ ᐊᙳᑎᑎᑦᓯᒋᐊᓚᐅᖅᑐᖅ EI ᐲᔭᐃᖃᑦᑕᓂᕐᒧᑦ. ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᒍᕕᑦ EI ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ, ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᒥᑭᓂᖅᐹᖑᓗᓂ ᑖᒃᓰᔭᖅᑎᑕᐅᓗᑎᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ $500 ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ $300 ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ.
https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑎᐅᔭᕆᐊᖃᓪᓚᕆᒃᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᓵᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᕈᑏᑦ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑎᐅᔭᕆᐊᖃᓪᓚᕆᖃᑕᐅᒍᕕᑦ, ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓵᑎᑦ ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᑦᑎᒍᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑎᐅᔭᕆᐊᖃᓪᓚᕆᒃᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖃᕈᓐᓇᕐᐳᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᓐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᓂᐅᕕᕐᕕᓂ, ᐋᑦᑎᔩᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊᒐᓚᑦ. ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓵᖑᑎᑕ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᒍᑎᖏᑦ ᒪᓕᒃᑐᒋᑦ.
https://gov.nu.ca/iu/kiinaujalirijikkut/news/gavamakkut-nunavummi-ammalu-kanataup-gavamakkungit-pijariaqallarittunut
https://gov.nu.ca/iu/kiinaujalirijikkut/information/newwp

ᑲᓇᑕᒥ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐋᓐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑏᑦ (CRSB)
CRSB $500-ᑖᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ ᑎᑭᐅᑎᓯᒪᔪᒥᒃ ᐅᓄᕐᓂᖅᐹᖑᒍᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᒃ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᓄᕙᔾᔪᐊᓇᖅᑖᖅᑐᒥᓂᕐᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᑐᐊᒃᑯᕕᒻᒦᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᓄᕙᔾᔪᐊᕐᓇᒧᑦ.

ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔫᑎ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐆᑦᑑᑉᐱᕆ 23, 2021-ᒧᓄᑦ

https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals

(*English) Find out how to keep getting your payment.
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/benefits/recovery-sickness-benefit/crsb-getting-payments.html

ᑲᓇᑕᒥ ᐅᑎᕐᕕᐅᓂᖅ ᐸᖅᑭᑦᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ (CRCB)
CRCB $500-ᑖᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ ᑎᑭᐅᑎᓯᒪᔪᓂᒃ 26-ᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓄᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐸᖅᑭᑦᓯᔪᓄᓪᓘᓐᓃᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᓄᕙᔾᔪᐊᕐᓇᓕᒻᒥᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑐᓄᑦ ᓄᕙᔾᔪᐊᓇᖅᑖᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᒋᐊᓕᓐᓄᑦ ᕿᑐᕐᖓᒥᓂᒃ ᐸᖅᑭᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᒪᑐᒪᓂᖏᓐᓄᑦ.

ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔫᑎ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐆᑦᑑᑉᐱᕆ 23, 2021-ᒧᓄᑦ

https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals

ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᒍᑎᐅᑲᐃᓐᓇᕐᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕈᑏᑦ

ᐃᓚᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᑦᓴᓄᑦ − ᐅᑎᖅᑐᑦᓴᔭᑦ ᐃᓐᑲᒻᑖᒃᔅ
ᐃᓱᕕᑦᓴᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑲᒪᒋᐊᓕᓐᓄᑦ 2019-ᒥᓂᓴᕐᓂᒃ, ᐅᐃᒍᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᔫᓂ 1, 2020-ᒧᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᓕᕝᕕᑦᓴᖏᑦ ᐊᑭᓖᓂᕐᒥᒃ ᐊᑭᓕᑦᓴᒥᓂᒃ ᐊᑭᓕᑦᓴᓂᑦᓯᒪᔪᑦ ᐅᐃᒍᔭᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᓯᑉᑎᒻᐱᕆ 20, 2020-ᒧᑦ.
https://www.canada.ca/en/services/taxes/income-tax.html

*ᓄᑖᖅ*ᓄᕙᔾᔪᐊᕐᓇᖅ-19: T4A ᓇᓕᖅᑲᑦ 2020 ᑖᒃᓯᓕᕆᓐᓇᐅᑉ ᐊᕐᕌᒍᐊᓄᑦ
ᐱᓐᓂᕈᕕᑦ ᓄᕙᔾᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᑭᒋᐊᒃᑲᓂᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ CRA−ᑯᓐᓂᒃ 2020-ᒥ, T4A−ᓂᒃ ᓇᓕᖅᑲᑖᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑎᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᐅᓯᕆᒋᐊᓕᑎᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ 2020 ᑖᒃᓯᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓄᓪᓗ ᐅᑎᖅᑐᑦᓴᓂ. ᓇᓗᓇᐃᔭᒃᑲᓂᖅᓯᒪᓂᖓ: COVID-19 ᐃᑲᔫᑏᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ T4A ᓇᓕᖅᑲᑖᕆᓯᒪᔭᕐᓂ.

ᐃᒡᓗᒥᒃ ᓂᐅᕕᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᓕᖕᓄᑦ ᐃᑲᔪᕈᑎᑦ
ᑲᓇᑕᒥ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕖᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕈᓐᓇᕐᐳᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᓕᖕᓂᒃ ᐱᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᒪᓕᓪᓗᒋᑦ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒍᑎᖏᑦ ᐊᒃᓱᕈᓐᓇᑐᒃᑰᓕᕐᓂᕐᐸᑕ ᐱᓪᓗᒍ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ − 19. ᐊᑭᓕᒃᓴᓂᒃᕕᐅᓯᒪᔪᑦ, ᐅᓇ ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒍ, ᐃᒡᓗᒧᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᒥᓂᒃ ᑭᖑᕙᖅᑎᑦᑎᓯᒪᔪᓐᓇᕐᑐᑦ ᑕᖅᑭᓄᑦ 6-ᓄᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᒥᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᓲᑎᒥᓂᒃ. ᑭᓯᐊᓂᓗ, ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ. ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᓗᒍ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᐅᑉ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᕐᕆᕕᖓ ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓂᕐᓗᑎᑦ, ᐅᕝᕙᓗ ᐅᖄᓚᓗᑎᒃ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓᓄᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᙱᑦᑐᒧᑦ 1 800−ᓕᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒋᔭᓐᓄᑦ.
https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals

ᐃᖏᕐᕋᔾᔪᑎᑦ

ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᓐᓇᕐᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᑦ ᑲᓇᑕᐅ ᓯᓚᑖᓃᒃᑐᑦ ᐊᖏᕐᕋᕐᑐᑦ
ᑲᓇᑕᒥᐅᑕ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᖏᕐᕋᕈᒪᔪᑦ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᓛᑖᓃᒃᑐᓂᒃ ᑲᒪᕙᒃᑐᑦ ᑐᐊᕕᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᑎᒍᑕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᕕᖃᕐᐳᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ−19 ᐱᓪᓗᒍ. ᑖᓐᓇ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᖅ ᑎᑭᐅᑎᓯᒪᔪᓐᓇᕐᑐᖅ $5,000-ᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᑦ ᐅᑎᕈᒪᓕᖅᐸᑕ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓄᑦ. ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᓐᓇᕐᐳᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᒃ ᑲᒪᔨᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓂ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᔪᒪᓗᑎᒃ. ᒐᕙᒪᒃᑯᑦᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᐸᒃᑭᕗᑦ ᑎᖕᒥᓲᓕᖕᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓃᒃᑐᑦ ᐊᖏᕐᕋᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ.
https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/financial-assistance/covid-19-financial-help

ᓴᓇᙳᐊᖅᑏᑦ

ᓴᓇᙳᐊᖅᑏᑦ − ᐱᔪᓐᓇᕐᐳᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑎᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᙱᑐᕐᓯᐅᑎᓂᒃ
ᑖᒃᑯᐊ CERB ᒪᑐᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᑎᕐᕕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᑏᓰᒻᐱᕆ 2, 2020. ᑐᒃᓯᕋᐅᓯᐅᕈᓐᓇᐃᓪᓕᔪᑎᑦ ᑕᕝᕙᙵᑦ ᐃᑲᔫᑎᒥᒃ. ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᓴᖃᖅᑮᑦ ᑕᕝᕗᖓ? 1-800-959-2019 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ 1-800-959-2041.

ᓴᓇᐅᒐᖅᑏᑦ ᑲᓇᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᐊᐃᑦᑑᓯᐊᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ
ᓴᓇᐅᒐᖅᑏᑦ ᐊᐃᑦᑑᓯᐊᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕ ᑲᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᐊᓖᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖓᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᑕᐅᕙᑦᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᐅᔪᓂᒃ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᓯᔾᔨᕈᑎᓂᒃ.
https://canadacouncil.ca/covid-19-information

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᐅᓚᔫᓕᐅᕆᔩᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ C-19 ᐅᓂᒃᑳᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ
ᑖᓐᓇ C-19 ᐅᓂᒃᑳᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐱᙳᑎᑦᓯᕙᑦᑐᓂᒃ ᐱᕕᒃᓴᓕᐅᕈᑕᐅᓯᒪᒧᖅ ᑐᓂᔭᐅᓂᕐᒥᒃ $7,500 ᐱᓕᕆᐊᒧᑦ ᐱᕕᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᙱᑦᑐᒧᒃ NFDC−ᑯᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᖏᓐᓄᑦ ᐱᖠᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᑕᐅᓂᕐᒥᒃ. ᑮᓇᐅᔭᓕᑕᐅᒍᑎᑦ ᒪᑐᐃᖓᔪᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᓴᖅᑭᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᔪᒃᓴᓂᒃ ᐊᐅᓚᔫᓕᐅᒐᕐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ. ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᒃᑲᓂᖅᑐᑦ ᐱᔭᑦᓴᑦ ᐅᕙᙵᑦ:
https://nunavutfilm.ca/nunavut-film-industry-training-program-nunavut-fit/

ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᑦ/ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᐅᑎᑦ

ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓐᕼᐊᐸᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐅᖅᑏᑦ − ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕋᒃᓴᐅᔪᑦ ᐊᖏᕐᕋᒃᓯᒪᓗᑎᑦ
ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓐᕼᐊᐸᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒻᒪᑕ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᑎᒍᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᓂᖃᓐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᒃᐸᓪᓕᐊᓗᑎᒃ ᐊᖏᕐᕋᕐᓯᒪᓗᑎᒃ. ᐊᑑᑎᑎᓪᓗᑕ ᓄᕙᒡᔪᐊᓇᕐᒥ, ᓄᑖᓂᒃᖑ ᐅᖃᓕᒫᒐᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑑᑎᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓂᑦ ᐱᑕᖃᖃᑦᑕᓂᐊᕐᑐᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅᑕᒫᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑕᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᖕᒥᐅᓄᑦ, ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐳᐃᒍᖅᑕᐅᖁᓇᒍ. . https://nti-inhabit.com and https://nti-inhabit.com/learning-from-home/

ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᕐᒥ ᐃᑲᔪᕈᑎᑦ − ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ − ᐃᑲᔪᕐᓯᕗᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ
ᓇᓗᓇᐃᔭᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᓯᔾᔨᓇᐅᔭᕐᒪᑕ, ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᐅᒐᔭᕐᑐᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᐸᒃᑯᕕᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᕐᕆᕕᒃᑯᑦ ᐱᑕᖃᓕᕐᐸᒻᒪᑦ ᒫᓐᓇᕐᓂᓴᐅᓂᕐᓴᓂᒃ, ᐅᕝᕙᓗ ᐅᖄᓚᕕᒋᓗᒍ ᖃᓂᓐᓂᖅᐹ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ. ᐅᕝᕙ ᐆᒃᑑᑎᐅᔪᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᕈᑎᑦ ᐱᔪᓐᓇᕋᔭᕐᑕᑎᒃ.
ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᕈᒃ: ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ−19 ᐱᓕᐅᒥᑎᓪᓗᒍ, ᐃᓚᖏᑦ ᐅᖄᓚᕕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᑦ ᐅᑕᖅᑭᑎᑦᑎᕙᒻᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᑎᕈᑎᐅᕙᒃᑐᑦ ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᓴᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ.
https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1581964230816/1581964277298#chap2

ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᑦ − ᓄᓇᐃᑦ ᐊᕕᒃᑐᕐᓯᒪᓂᖏᑦᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᕈᑎᑦ I

ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ (ᕿᑭᖅᑕᓂ) – ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑭᕙᒃ
ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐊᖑᓇᓱᓐᓂᕐᒧᑦ ᐊᓐᓂᖅᓱᖃᑦᑕᓂᒃᑯᑦ, ᓂᐅᕕᕐᕕᒻᒥ ᓂᕆᔭᒃᓴᓄᑦ ᒥᖅᓱᕋᑦᓴᓄᓪᓗ ᐊᑭᓕᖅᓲᑏᑦ $1,000 ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐊᖏᕐᕋᓄᑦ. ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ 16-ᓂᒃ ᐅᖓᑖᓂᓗ ᕕᕝᕗᐊᓕ 26, 2021-ᒥ ᑐᒃᓯᕋᐅᓯᐅᕈᓐᓇᖅᑐᑦ. ᑐᒃᓯᕋᐅᑏᑦ ᒪᑐᐃᖓᔪᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᓅᕙᐃᒻᕙ 4, 2020 ᐊᒻᒪᓗ ᕕᑉᕗᐊᓕ 26, 2021. ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓯᕗᓪᓕᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᑐᓂᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᓄᖑᙱᓐᓂᖏᓐᓂ. ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ COVID-19@qia.ca ᐅᖄᓚᓗᑎᓪᓘᓐᓃᑦ ᐅᕗᖓ 867 975-8400.
https://www.qia.ca/wp-content/uploads/2020/11/qia-harvesters-posters_2020-final-1-1024×629.jpg

(*English) Qikiqtani Inuit Association (QIA)  – Grocery Voucher Distribution
To help with food security QIA is giving out Grocery Vouchers to all Inuit in Iqaluit aged 16+ as of June 30, 2021. Inuit will receive Vouchers valued at $137.50 each for Northmart and Ventures Marketplace. There will be two distributions of these Grocery Vouchers, the first will be May 31 – June 4th, and the second will follow in a few weeks time. In person distribution will be at the Curling Rink and Abe Okpik Hall, and no contact delivery can be received by calling 867.979.1484. For more information please see the press release below. https://www.qia.ca/iu/ᐃᓄᖕᓄᑦ-ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ-ᕿᑭᖅᑕᓃᒃᑯᑦ-ᐊᔮ/

ᐃᓐᓇᐃᑦ

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ − ᐃᑲᔪᕈᑎᖏᑦ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ
ᐱᑕᖃᓕᕐᒥᔪᖅ ᓄᑖᓂᒃ ᑲᒪᒋᐊᕈᑎᓂᒃ ᐲᖅᓯᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐅᑐᖅᑲᖅᓯᐅᑎᓄᑦ ᑐᖅᑯᐃᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᐊᖏᓪᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐲᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᑦ ᐅᑐᖅᑲᖅᓯᐅᑎᓄᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ 25% ᐅᑭᐅᒥ 2020-ᒥ.
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/registered-plans-administrators/registered-retirement-savings-plans-registered-retirement-income-funds-rrsps-rrifs/economic-statement-measure-annuitants-rrsp-rrif.html

ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ − ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᑲᔪᕈᑕᐅᔪᑦ
ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓚᒌᑦᓴᑯᓐᓂᒃ $250-ᓂᒃ ᓂᐅᕕᕈᓐᓇᐅᑎᑖᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖅᑐᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᓈᒐᐃᒻᒪᑎᒃ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᕐᕕᓂᓕᓐᓂᒃ ᓂᐅᕕᕈᓐᓇᐅᑎᑖᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ $1,500/ᐃᓐᓇᖅ, 60−ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓕᓐᓄᑦ ᐅᖓᑖᓂᓗ. ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᑦ ᓂᐅᕕᕈᓐᓇᐅᑏᑦ ᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᔭᓐᓄᐊᓕ 19, 2021. ᐃᕐᖐᓐᓈᕈᑖ: info@qia.ca ᐅᖄᓚᓗᑎᓪᓘᓐᓃᑦ 867 975-8400. https://www.qia.ca/iu/