COVID-19

Maniit Ekayootighat Kitonotlikaa Elagiinollo

Piqaqtuq amigaitunik hivigitunik havaanik, aituuhianik, ikayuuhianik, ikayuutikhanik ihumaaluguirutilakhanik atuqtakhainik ukua aktuqtauyuq QALAKYUAQNIQ-19-mit. Ayuqnaitqiyauliriagani, NTI-kut katitirihimayut hivuniqhijutikhainik inuit qatangutiriilu.

Havaat munariyauyut aalatqiinit ikayuqtiriinit ukunangalu: NTI-kunit, GN-kunit, Inuit timigiyainit Kavamanilu Kanatami. Hunaliqaa atautimuktiqhimayut atautimiuliqhutik qahakniginilu qaritauyami, titiqiqivikmi hivayautaaluniit. Uqaqvigijavatit iliknik ilaulaaqmagaa.

Nutaangutqijaujuni: October 7, 2021

 

(*English) *NEW* If you have received any of these benefits, learn how to report it for your tax return .
https://www.canada.ca/en/services/taxes/income-tax/personal-income-tax/covid19-taxes.html

Tamatkiomatiyok Naonaigotighat Nunavunmionut

Kavamat Nunavumi pipkaiyut qaguguraagat nutaaguqtirutinik pijutauyunik havaanik, pitquhiqnik, aituuhianik, ihuaqutinik tuhaqtijutiniklu pijutiqaqtunik QALAKYUAQNIQ-19-mik.
https://gov.nu.ca/in

Ahiuniga Manikhaakhaq

Kanatami Upaluqnaqtuqaqat Upijutinik Ikayuuhiakhat (CERB)
(*English) The CERB closed to retroactive applications on Dec. 2, 2020. You can no longer apply for this benefit. Questions? 1-800-959-2019 or 1-800-959-2041.

Kanatami Utiqpalianigani Ikayuuhiaq (CRB)
CRB-guyuq pipkaiyuq 5-hanatalamik atuni saniuniqmi 26-nut saniuniqnut havaktunik nuutqaqhimayunik manikhaatikluniit akikhigiaqtauyunik mikiniqhamik 50%-mik pijutauniganit QALAKYUAQNIQ-19-mit, ilaulaaqtunik ukunani Employment Insurance (EI) -mi.

Toghiktaakhimaligovit July 18, 2021 anigoktaakhimaliktillogo ovaloniit hamna ekayoohiagotighat pikatakhimaligokni 42-ni havaknakviit anigokhimaliktillogit, manighaktogonggaktotit $300-taalamik ($270-taalta itkaptaaksinot eliyaotaakhimaniginnut ataohikmi havangnaotillogo.

Toghiktaakhimaligovit July 18, 2021, hivoani maninghaktitaoyongnaktotit $500-taalamik ($450- taalta itkaptaaksinot eliyaotaakhimaniginnut ataohikmi havangnaotillogo.

Hamna ekayoohiagotighak hailiniaktuk 54-ni havaknaohini ataloni aktopa 23-mot 2021-mi

https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals -mi.

(*English) Find out how to keep getting your payment.
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/benefits/recovery-benefit/crb-getting-payments.html

Havaguilaktut Ikayuuhiagit (EI)
Havaguiqnirugit pijutiqagitumik iliknit ilaulaaruvilu, uuktulaaqtutit Havaguilaktut Qulaqnaiyautinik Ikayuuhianik. September 27-mit, Kavamat Kanatami nutaaguqtiriyut EI-mik upalugaiyaunmik. Ilaulaaqniruvit EI-nik ikayuuhiani, piniaqugit mikiniqhamik taksiiyautiqaqtumik ikayuuhiamik 5-hanatalamik atuni saniuniqmi, 3-hanatalamikluniit saniuniqmi ilagiaqata agayuqaaguyaami ikayuuhianik.
https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals -mi.

Manighaagovaktonut Ekayootighat Havagiakaktonut
Havagiakaktoogocit, manighaagivagat elayaoyongnakniagonakhiyuk okonooga ekayootighat pihimayot Nunavut Kavamainit. Havagiakaktuk havaakagonakhiyuk annialakittailinighakot monaghiyuk, sitoamiloniit nikilikiyi, akyaktioyoogomiloniit alaniklo havaagoyaakaktonik.  Ekayootaoyot maniit aktilaagit ajikilimaitut manighaagovaktonut aktilaagit maligiakakmatigik.
https://gov.nu.ca/in/kiinauyaliqiyikkut/news/gn-unalu-goc-ikajurumajut-ihariagijajut-havaktiit
https://gov.nu.ca/in/kiinauyaliqiyikkut/information/newwp

Kanatami Utiriami Aaniaqniqmit Ikayuuhiat (CRSB)
CRSB-guyuq pipkaiyuq 5-hanatalamik saniuniqmi amigainiqhanut malrukni saniuniqni, havaktunik QALAKYUAQNIQ-mik aaniarutiqaqtunik, inmiknikluniit avaliingaaqtunik pijutauniganit QALAKYUAQNIQ-mit.

Hamna Ekayoohiagotigha Hailiniaktuk Aktopa 23-mot 2-21-mi

https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals -mi.

(*English) Find out how to keep getting your payment.
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/benefits/recovery-sickness-benefit/crsb-getting-payments.html

Kanatami Mamitpaliayut Munariniganik Ikahuuhiat (CRCB)
CRCB-kut pipkaiyut 5-hanatalamik saniuniqmi 26-nut saniuniqni atuni iglumiuyunit havaktunik munaqhiyunik kinamikliqaa QALAKYUAQNIQ-mik aaniarutiqaqtumik, aaniarutiqaqnahuquuqnatut QALAKYUAQNIQ-mit, agilraumaniaqtuluniit munariyaagani nutataat ilihaqvik umikhimatilugu.

Hamna Ekayoohiagotigha Hailiniaktuk Aktopa 23-mot 2-21-mi

https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals -mi.

 

Piominaktunut Manighaaghat Ekayoohiagotighallo

Ilagiaqnitit Ihulilvikhait – Itkam Taksiuyut
The deadline for individuals to file for 2019, was extended to June 1, 2020. And the deadline to pay any amounts owed was further extended to September 30, 2020.
https://www.canada.ca/en/services/taxes/income-tax.html
*NUTAAQ QALAKYUAQNIQ-19-mik: T4A naunaipkutit 2020-mi itkam taksiiyautini ukiumi
Pihimaniruvit QALAKYUAQNIQ-19-mik upaluqnaqtuqaqat aulaqtifaarutikhanikluniit ikayuuhianik CRA-mit 2020-mi, piniaqtutit T4A-mik naunaipkunmik. Uqariaqaqtatit ukua akitunigit 2020-mi itkam taksiiyautini ikayuuhianiklu utiqtukhami. Naunaitiriagani takujavat: COVID-19 benefit amounts on your T4A slip -mi.

Manikakviknut Atokkikhimayonut  Akilitoiyonut Ekayootighat
Kaanatami Manikakviit havakatikakhimmaakniaktut ataohikkaaktaklogit kitoniklikaak atogakaktonut akiliktoihimmaktonut ekayogahoaklogit ayongnakhihimatillogo anniagotikyoamit COVID-19-gonigaktaoyomot. Atokkikviohimayot, ona oktotigilogo immakaa akiliktoinggillakologit tatkighiotini siksini atokkikhimayonut.  Kihimitaok, ilingnik toghigiakaktotit. Manikakvigiyaknot opaotilotit nainaikvigilogit kanogilioknighakot, ovaloniit hivakaklogo manikakvigiyakik nammangga 1-800
https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals

 

Aolagiakagovit

Ehagianakhikpat atokkiinnagialgit kaanatamionut ahini nunaniitut anggilgaojotighainnik
Kaanatamiot aolakhimayot nuanut ahinot Kaanatap hilataanut anggilgagahoalotik ayoghaotikaligomik , Hilakyoakmiotaligiyit ekayolaaktut COVID-19-gonigaktaoyomot  Egininaktoghiotighatigot atokkikvighakaktut. Ona atokiotighak aktilaakaktuk $5,000-taalamik kanatamionut otigahoaktonot Kaanatamot tingmijotighainut naamayok anggilgaojotighak.  Kaanatamiot okoa okakvigiinnagiakaktait Kaanatamionik ekayoktit okaotilogit ekayoktighailioligiaknik. Kavamatokatkot havakatigigaaginnaktait tingmialikiyit hoagiiyaitkologit Kaanatamiot nunani ahini aolakhimayot otiktinnahoakologit kaanatamot.
https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/financial-assistance/covid-19-financial-help

 

Hanaoyaktit

Hanaoyaktit – Piinagiakaklotik Havaaghailioktou Manighaktokvigivagainit
(English) The CERB closed to retroactive applications on Dec. 2, 2020. You can no longer apply for this benefit. Questions? 1-800-959-2019 or 1-800-959-2041.

Hanaoyaktit Hanauyaqtit pivaktut Kanatami Katimayinit aituuhianik
Haunauyaqtit pivaktut aituuhianik Kanatami Katimayinit naunaiyukhaugaluit qungiakhamik nutaaguqtiqtauvaliatilugu havaaqlu aalaguqpalianiganik.
https://canadacouncil.ca/covid-19-information -mi.

Nunavumi Qungialiuqtit Kuapariisiuyuq C-19-mik UNIPKAAQTUNIT MANIKHAQVIKHAQ
C-19-mik Unipkaatunit Manikhaqvikhaq tunihijut hanayunik atuqtakhainik pivagiagani 7-tausit 5-hanatalamut atuni havaami nalaumagitunik NFDC-kut ahiini qahaktuni havaami manikhaakhanik. Manikhaqvik akmaumayuq tamainut hanatuqniqtunik qungialiuqtinit ihumagiyauyunik pivalianiginit tunuiqhakpalianiqmut. Naunaitirumagukni takujavat una:
https://nunavutfilm.ca/nunavut-film-industry-training-program-nunavut-fit/ -mi.

 

Akiligiituk Elihaotighat | Ayoighajotighallo

NTI-kot okoalo Inhabit Media-gonigaktaoyot  – Kagitaoyatigot elihaotighat anggilgaomalotik elihagaaginnagiaginni
NTI-kot okoalo Inhabit Media-gonigaktaoyot paannagiikhotik Inuinnaktut makpigaat hailiyot atoktaghat kagitaoyatigot elihaotigilogit Inuinnaktut titigaohighamik ayoighajotigilogit aimalotik elihakhimmaapagiaginni. Ayoghaotayut atoktagiligaptigo, nutaat makpigaat alatlo elihaotighat eliyaokatakpakniaktut akagoaninggogaikpat ekayootaoyoghat  Nunavummionut, okpiknaitomik Inuinnaktoonik atoktaogaaginnagiagani poigoktaililogo.
https://nti-inhabit.com and https://nti-inhabit.com/learning-from-home/

 

Indigenous Communities National Support – Gov of Canada

Kaanatap Kavamainit – Ekayoohiagotighat Inuinnait Nunakakkaakhimayollo Nunaliginnut
Kanogiliogotighat alanggokatagaaginnaktut, ehoaknighaoniaktuk takookataklogit nutaanik naonaigotighanik kagitaoyatigot, okoa oktotigilogit anniaktoliginikot ekayoohiagotaoyoghat takoyaghatit.
Ona: Ayoghaotaotillogo COVID-19-gonigaktaoyuk, annialakijotaoyok, otakilotit takoyaktoivikni alaniklo ekayoohiagotighanik pinahoaknik otakinggonakpakniaktuk
https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1581964230816/1581964277298#chap2

 

Inuinnait Nunagiyaini – Aviktohimayoni Ekayoohiagotighat

Qigiqtani Inuit Katimayit (QIA) – Qigiqtani Qatangutiriinut Ikayuutinik Hulijut
Ikayuriagani Qigiqtani qatangutiriit angunahuaqniqmi, niqikhanik miqhakhaniklu niuvikniginik 1-tausitala qahaktuq atuni iglumiuyut atuqtakhainik. Qigiqtani Inuit 16-nik ukiuqaqtut avatanuluniit February 26-tikinigani 2021-mi uuktulaaqtut. Uuktuutit akmaumayut akungani November 4-mit 2020-mi February26-mut 2021-mi. Manikhaakhat qahaktut hivuliuyut pilraaqpaklutik, ukua manikhaakhaluniit nugunigani. Uqaqvigiinarialgit ukunani: COVID-19@qia.ca -mi hivayaqluguluniit uvani 867 975-8400-mi.
https://www.qia.ca/wp-content/uploads/2020/11/qia-harvesters-posters_2020-final-1-1024×629.jpg -mi.

(*English) Qikiqtani Inuit Association (QIA)  – Grocery Voucher Distribution
To help with food security QIA is giving out Grocery Vouchers to all Inuit in Iqaluit aged 16+ as of June 30, 2021. Inuit will receive Vouchers valued at $137.50 each for Northmart and Ventures Marketplace. There will be two distributions of these Grocery Vouchers, the first will be May 31 – June 4th, and the second will follow in a few weeks time. In person distribution will be at the Curling Rink and Abe Okpik Hall, and no contact delivery can be received by calling 867.979.1484. For more information please see the press release below. https://www.qia.ca/psa-qia-and-ayaya-partner-to-deliver-food-vouchers-to-iqaluit-inuit/

Eningnigit

Kaanatap Kavamainit – Ekayoootighat Enotkoaktonot Akoaktonollo
Nutaamik piyaghakaliktok atoktaghamik akitovalaanggitomik mikinighaoplonilo onggavainiakata totkotaghat maniit Titikaniitonut Havagoknaigomik maniktaagiyaghait  (RRIF-gonigaktaoyut)  25%-posanmik 2020-mi.
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/registered-plans-administrators/registered-retirement-savings-plans-registered-retirement-income-funds-rrsps-rrifs/economic-statement-measure-annuitants-rrsp-rrif.html

Qigiqtani Inuit Katimayit (QIA) – Iniqniqnut Ikayuutauyuq
QIA-kut havaqatiqaqtut Ukiuqtaqtumi Kuapatkunik pipkaiyaamikni 250-talamik niuvrutikhanik tuukliani saniuniqmi piqataktakhainik atautimut siksiuniaqtut niuvrutikhaat atuni Iniqniup uvaluniit 1-tausit 5-hanatalamik atuni Iniqniup, 60-nik ukiuqaqtup avataanulu. Kiguliit niuvrutikhat tuniyauhimayut January 19-mi 2021-mi. Qaritauyakut titiqilvik: info@qia.ca -mi uvaluniit hivayaklugu una: 867 975-8400.
http://www.qia.ca -mi.