COVID-19

Maniit Ekayootighat Nanminikaktonut, Havak-vioyonollo, Havaktonollo

Piqaqtuq amigaitunik hivigitunik havaanik, aituuhianik, ikayuuhianik, ikayuutikhanik ihumaaluguirutilakhanik atuqtakhainik ukua aktuqtauyuq QALAKYUAQNIQ-19-mit. Ayuqnaitqiyauliriagani, NTI-kut katitirihimayut hivuniqhijutikhainik inuit qatangutiriilu.

Havaat munariyauyut aalatqiinit ikayuqtiriinit ukunangalu: NTI-kunit, GN-kunit, Inuit timigiyainit Kavamanilu Kanatami. Hunaliqaa atautimuktiqhimayut atautimiuliqhutik qahakniginilu qaritauyami, titiqiqivikmi hivayautaaluniit. Uqaqvigijavatit iliknik ilaulaaqmagaa.

Nutaangutqijaujuni: October 7, 2021

Kanatami Upaluqnaqtuqaqat Upijutimik Ikayuuhiakhamik (CERB)
(English) The CERB closed to retroactive applications on Dec. 2, 2020. You can no longer apply for this benefit. Questions? 1-800-959-2019 or 1-800-959-2041.

Kanatami Upaluqnaqnigani Manikhaakhanik Ikayuutikhanik (CEWS)
Kavamat Kanatami akiliqhiniaqtut ilaganik havaktuup manikhaakhainik ilaulaaqtuni havaktuni. Akiliqhiniaqtugut uvuga 75%-giyaanik agitilaaganik havaktuup manikhaakhainik ilaulaaqtunik havaktitiyunik, uumani ikayuutikhamik akitunigani atuqhimaaqniaqtuq June-mut 2021-mi. Manikhaakhani ikayuutikhaq iliknut pihimainariagani havaktiqatariaganilu havaktigiyatit havaguigitaagani.

Hamna Ekayoohiagotigha Hailiniaktuk Aktopa 23-mot 2-21-mi

https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals -mi.

Hivituriaqnigit Havaguiqhimalautit
Kavamat Kanatami hivituriaqhiyut havaguiqhimalautinik siksinut tatqiqhiutinut uvani Kanatami Havaktut Atuqtainik Maligauyumi pivikhaqariagani havaktitiyut utiqtifaariagani havaguiqhimalaktut havaktut. Hivigitut aalaguqnigit ikayuqniaqtut munariyaagani havaat kavamatuqanit maliruaqaqtut nanminikaqtut havaktiinik ikayuqtuiyuniklu havaktunik manikhaqhiurutini ayuqhautiqaqniaqtut ilaa aaniaqyuaqnitmit.
https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individual-mi.

Havaagoyonut Avvagiikhimajotighak
Kaanatap Kmait hivittokpaaliktaat Havaagoyonut Avvagiikhimajotighak tatkighiotinit     9-nit avatkotpaaliotikakhoni Tatkighiotinut 19-nut pitjotigiplogo  COVID-19-gonigaktaoyomit.  Ona ekayoghiotiniaktuk manighaagoyonut manighaktoinnagialakijotigiyaghaat Havaakanggittoghitinit kinalikaa anggikhimakpat ekaaknigit havakpaohini ekiklivaalikniakmata.
https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#individuals

Nunavut Kavamait – Mikiyonik Nanminikaktonut Ekayootighak
Hamna ekayoohiagotighak ekayoghiotihimaniaktuk mikiyonik nanminikaktonut, nunalingnilo katojikatigiigoyonut kitonotlo manighioknighakot aklivaaligomayonut ekayoghiotiloni.  Hamna togaagayut Nunavunmionut ovalo Nunavunmi nanminigiyaoyonut Nunavunmionit ekayoohiagotaoyoghak. Pinggahot Ekayootighat maniit piyaoyongnaktut hapkonangga: Mikiyomik Nanminikagomayonut maniit hailiyot, Hivonighamingnollo Maniliogotaoyoghat Pivalianighap Mighaanot Maniit Atoktaghat ovalond Enoohigigahoagaaknighakollo Maniit Atoktaghat. Naonaikpaalogomagovit okakatigiinnagialik Atanggoyak Pivaliayoligiyinit taimainnit nunani aviktokhimayonit hapkonani: Kitikmeot, Kivalliq, Kikiktaaopt tonongganikmiot Hivogaanikmionollo , ovaloniit takologo kagitaoyatigot takoyaghat Nunavut Kavamainit.
https://gov.nu.ca/in/edt/programs-services/mikiut-nanminiqaqtunut-havagviit-ikayuutikhat

CanNor-kut – Ukiuqtaqtumi Manikhaqhiurutiqaqtut Aniqhaumilautikhaq Manikhaqvik (NBRF)
Ilitariyaunigani aktuqnirihimaaqtait QALAKYUAQNIQ-19-mit Pulaaqtuliqiniqmik Ilagiyainiklu havakviuyunik ukiutaqtuni, CanNar-kut havitiyut maniknik Ikayuutikhanik avataanut July 31-mit 2020-mi, ukunuga taja Ilaulaatunik piyukhanik NBRF-mit havaamit. Manikhaakhaq ilagiarutauyuq pijutiqaqtuq takupkaqniginik ihariahukniganik manikhaktitilaaqlunilu akituniqhamik 1-hanatausitalamik uvugaluniit March 31-mut 2021-mi, kituliqaa hivuliuniaqniqat. Una pijutauluaqtuq manikhaqhiurutinik aulanigani Pulaqtuliqinikut, Hiniqtaqviliqiyunik, Niqiliqiyunik, Hanauyaqtinik, Tuninguiqtirijutiliqiyinit, Aulaaqtuliqiyinik Niuvaayiniklu havakviuyuni. Manikhakhiuqtut ahiini havakviuyuni ihumagiyauniaqut atuniilutik. Uqaqvigijavat CanNor-kut manikhaqhiurutini iniqaqtuni Nunavumi uvani 1-855-897-2667-mi
https://www.cannor.gc.ca/eng/1587153226618/1587153246025 -mi.

Nanminikaktonut Itkaptaaksiliginik Nutkaktitaohimalaklogo
Kaanatami Itkaptaaksilikiyit nutkaktihimalagahoaktaat akilighiyaakaktonut kakonggokhiklogo 2019-mit kitonotlikaa itkaptaaksinut akilikhiyaakakata  2019-mit ovaloniit 2020-motor corporation-goyot, naliallo katojikatigiigoyot akiliktoigaaginnagialgit  Saptaipa 1-mit 2020 Saptaipa 31-mot 2020.
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/campaigns/covid-19-update/covid-19-filing-payment-dates.html

Nutkaktihimalaklogo Niovgotaoyonut Itkaptaaksilikijotit Akiligaghat Alaniklo
Nanminiktoktut, inmigollo havaakaktut kitotlikaa, itkaptaaksinut akiliktoinik nutkaktitaohimalainagiallgit hapkonongga  GST/HST akiliktoilimaikhimalotik June       30-mot, 2020. Alanollo akiliktoiyaakagomik.
Kanoklikaa  GST/HST-nollo akilikhiyaakaktut March 27-minggaat nonggoanut May tatkighiotip akiliktoiyagiitut  June 2020-mot. GST-nottaok akiliktoiyot nutkaktihimalagahoaktaat – akiligialgit March-milo, Esitakvikmilo May-milo.
https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/06/government-provides-update-on-sales-tax-and-duty-payment-deferral.html

Kaanatami Egininaktonut Nanminikaktut Manikakvik (CEBA-gonigaktaoyok)
CEBA-guyuq pipkaiyuq akituriarutiqagitumik, ilaganik ihumagiyauhuiqviqaqtuq, atugauyuq 40-tausitalamut, mikiyunut manikhaqhiuqtunut maniliurutiqagitunulu, akikhigiaqtunik manikhaaqaqtut pijutauniganit QALAKYUAQNIQ-19-mit kihiani manimayut kiguvalialimagitunik akiligakhanik ila atuqafuutinik, aulajutinik, qulaqnaiyautinik, itkamtaksinik, havaktulu manikhaakhainik.
(English) As of December 4, 2020, CEBA loans for eligible businesses will increase from $40,000 to $60,000. Applicants who have received the $40,000 CEBA loan may apply for the $20,000 expansion. All applicants have until March 31, 2021, to apply for $60,000 CEBA loan or the $20,000 expansion. For questions, please contact the CEBA Call Centre at 1-888-324-4201
https://ceba-cuec.ca/
*NUTAAQ* Tamaita uuktuqtut naunaiyailaaqtut qanurinigani CEBA-mit Atukiutiyumayatik uvani https://status-statut.ceba-cuec.ca/. -mi.

Loan Guarantee for Small and Medium-Sized Enterprises
Aulaqtitiyutinik Pivalianikut Kanatami (EDC) havaqatiqaqtut maniliqiyunit havakviuyunik ihumaluknairutiyaagani 80%-mik nutaanik aulanigagut atukiutimik maniinailu atuqnigini atugauyunik uvuga 6.25-miliatalamut mikiyunut ayiyaaqtunulu manikhaqhiurutiqaqtunik (SME-nik). Ikayuutauyuq aulaniginut akiligakhani aturiaqaqtuq qahaktuqlu ukunuga aulaqtitivaktunik tikipkaivaktuniklu havakviuyunut. Manikhaqhiurutiqaqtut uuktulaaqtut ikayuuhiariagani CEBA-kunit maniqaqvikmigut atukiutimituluniit havakviuyunit June-mut 2021-mi.

Atukiqtiqatauyukhamik Havaaq Mikiyunut Agiyaaqtunulu Manikhaqhiurutiqaqtunik
Manikhaqhiurutinik Pivalianikut Kanatami (BDC) havaqatiqaqtut maniliqinikut havakviuyunik atukiqtiqatauyaamikni uvuga 6.25-miliatalamut SME-nut aulaniqmi maniinaqnik atuqniginik aturiaqaqtainik, pijutiqaqtunik manikhaqhiurutimi maniliurutinik. Manikhaqhiurutiqaqtut uuktulaaqtuq ikayuutikhanik CEBA-mit maniqaqvikmigut atukiqvigiyamikulu June-mut 2021-mi.

Nunami Aniqhaumiyaagani Utiriarutinilu Manikhaqvik (RRRF)
RRRF-guyuq ikayuqniaqtuq manikhaqhiurutiqaqtunik timiuyuniklu havakviuyuni ilaa hanayunit, nutauniqhanik piliriyit, pulaaqtuliqinikut ahiiniklu atuqluaqtut nunani nunagiyauyunilu manikhaqhiurutini. Manikhaqvik turaagayuq ukunuga ihariahulaaqtunik ikayuqpaalirutikhanik utiriagani QALAKYUAQNIQ-19-mit aaniaqyuaqnitmit kihiani ayuqhaqtunik aturiagani ahiinik ikayuutikhanik. Uqaqvigijavatit Kanatamiut Ukiuqtaqtumi Manikhaqniurutinik Pivalianikut Havakviuyut (CanNor) manikhaqhiurutini iniqaqtuni Nunavumi uvani 1-855-897-2667-mi.

Qitiani Niuvaaviit Manikhautikhamik Havaaq
Maniliurutikhamik Pivalianikut Kanatami (BDC) Qitiani Niuvaaviit Manikhautikhamik Havaaq pipkaiyut maniliurutiqaqtunut atugauyunik akungani 12.5-miliatalamit 60-miliatalamut agiyaaqtunik manikhaqhiurutiqaqtunut atukiutikhatik avatqunigini ukunanga qahaktunik ukunuuna Manikhaqhiurutinmik Atugiqtitiyunit Qahaktunink Havaamit ahiinilu ihuaqhautinit. BDC-kut nahuriyut ilaulaaqtut havakviuyut aipagutuaraagat manikhauhiqaqniaqut akituutqiyamik 1-hanat miliatalamit. Una ikayuutauyuq qahaktuq uvuga June-mut 2021-mi.

Aniqhaumijutikhaq Inutquaqhiutinit Akiligauyunit
Kkaanatap Kavamait maniktogot hivikitoogaloamik ekayoohiagotighanik tonihiniaktut maningnik ekayootighanik hamna pihimaloni Kavamatokatkonnit, ekayootigilogo maninktigot havagoknaiktonot manighaagovaktonik, nonggottiklogo okiogiyakot 2020, alanilo manighaakhanik opalonggaigiikhimayoni.  Havakvioyot manikaotiginiaktaat aolahimmaagotigilogo hapommijotigilogolo taimaaktailinighamik havaktonut.
https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/04/government-announces-relief-for-federally-regulated-pension-plan-sponsors.html